ステルスアクションとして評価が高いStyx: Master of Shadowsですが、ストーリーを楽しむためにも、日本語化をオススメします！

「Styx: Master of Shadows」をインストールする

Steamを起動し「Styx: Master of Shadows」をインストールします。

バージョンを1.03にアップデートする

Steamライブラリの「Styx: Master of Shadows」を右クリックして、「プロパティ」を開き「ベータ」タブの「プライベートベータをアンロック…」に以下のコードを入力し、「コードを確認」をクリック。

「コード認証成功。プライベートベータ’Test’に参加できます。」と表示されます。

「参加希望のベータを選択してください：」の部分を「test-」にします。
‘test’betaへの参加に成功しました。と表示されたら「閉じる」をクリック。

Steamライブラリ欄のタイトルが「Styx: Master of Shadows[test]」と変わっているのを確認する。

ゲームを起動してバージョンを確認する。
ゲームを起動、メニュー画面に「version:1.03」と表示されていたらアップデート成功です。

日本語化ファイルをダウンロードする

日本語化ファイルは以下の2つの場所でダウンロードできます。（内容に違いはありません）

有志が日本語化した海外ゲームのまとめ Wiki*：「日本語化ファイル」から「日本語化ファイル」をクリックし、ダウンロード。
デスクトップに保存します。

ダウンロードしたフォルダの「Styx」フォルダ内「StyxGame」フォルダをオリジナルファイルがあるフォルダに上書きします。

オリジナルファイルの場所が分からない場合

Steamライブラリの「Styx: Master of Shadows」を右クリックして、「プロパティ」を開き「ローカルファイル」の「ローカルファイルを閲覧…」でオリジナルファイルがあるフォルダが開きます。

「ファイルの置換またはスキップ」ウィンドウが出たら、「ファイルを置き換える」をクリック。

ゲームを起動して日本語になっていれば完了です。

おつかれ様でした。

続編「Styx: Shards of Darkness」は日本語有ります！

続編の「Styx: Shards of Darkness」は、日本語対応しているので「Styx: Master of Shadows」が気に入った方はこちらも遊んでみてはいかがでしょうか？

Amazon

PS4版もあります。