2020年2月18日、ディスオーナード シリーズが、ついにGOG.comで配信開始されました。

配信された「ディスオーナード シリーズ」は以下の3作品。

GOG.comでの配信ということで「DRM-free」ですから、オフラインでも遊べるのが嬉しいところです。

また、同日、同じベセスダソフトから「Wolfenstein シリーズ」の2作品も配信開始されています。

Wolfenstein シリーズも人気のシリーズですから嬉しいですね。

では、ディスオーナード、ディスオーナード2、 Death of the Outsider を紹介します。

Dishonored

ディスオーナードは2012年10月に発売され、2012年「ゲームオブザイヤー」に選ばれています。

ゲームプレイはステージをクリアすることで進んでいきます。

ステージはあらゆる攻略に対応した懐の広い設計になっていて、隠密に特化した「暗殺者プレイ」、敵に正面から突っ込む「ランボープレイ」、なんと「不殺」プレイも出来るという自由度の高いゲーム設計になっています。

エンディングは分岐有りのいわゆるマルチエンディングで、敵殺害に応じて「カオス」が上昇し、ステージが変化します。

Dishonored 日本語化

ディスオーナードには日本語が入っていないのですが、日本語化の記事を書きましたのでぜひこちらを参考にしてみて下さい。

【Dishonored】Steam版 日本語化

Steam版「Dishonored」の日本語化の方法をなるべ

bovodbovod.net

2021.01.31

Dishonored2

ディスオーナード2は2016年12月発売。

「2」の主人公は、前作の主人公「コルヴォ・アッターノ」とコルヴォに救出された王女「エミリー・カルドウィン」。エミリーもコルヴォに暗殺の手ほどきを受けていて、さらに超常能力も使うことができます。

今作も、敵を殺すと「カオス」の値が上昇し世界に影響を及ぼします。プレイヤーの選択がエンディングに影響するマルチエンディングです。

こちらは日本語対応しています。

Dishonored: Death of the Outsider

「2」の半分ぐらいのボリュームですが、その分値段も少し安いです。今作は「カオス」の概念が無くなり、殺傷メインのランボープレイも気兼ねなくできます。

PS4版が日本では発売されなかったので、それがプレイできるのはありがたいですね。しかも、 嬉しい日本語有りです。

まさかくるとは思ってなかったディスオーナード シリーズGOGでの配信。「2」を買うかどうか迷っていたのですごく嬉しいです。 (Preyも待ってます！）

ステルス・アクション好きな方にオススメです。

「Dishonored」の世界を満喫したい方は日本語化することを激しくオススメします！

「Dishonored」をインストールをする

Steamを起動し「Dishonored」をインストールします。

日本語化ファイルをダウンロード

上記の場所から「dishonored_jpn.rar」をダウンロードする。

「rar」のファイルは「7-Zip」で解凍できます。

参考

7-zipを持っていない人は「【7-zip】ダウンロードと使い方」に詳しく書いてあるのでよければ参考にしてみてください。

【7-zip】ダウンロードと使い方

Icons made by Smartline from w

bovodbovod.net

2020.03.04

「dishonored_jpn.rar」を解凍する

「dishonored_jpn.rar」を右クリック。

「7-Zip」 ＞ 展開… をクリックします。

無事、解凍できました。

日本語化する

解凍した「dishonored_jpn」フォルダの中にある「Dishonored 日本語化.vbs」を実行します。

Dishonoredのインストールフォルダを指定します。
Dishonoredフォルダを選択状態にして「OK」をクリック。

インストールフォルダが分からない場合

Steamの「Dishonored」を右クリックして、「プロパティ」を開き「ローカルファイル」タブの「ローカルファイルを閲覧…」でオリジナルファイルがあるフォルダが開きます。

表示されたファイルアドレスの通りにたどればインストールフォルダを指定できます。

変換中は以下のようなウィンドウが何回か開いたり閉じたりします。だいぶ長くかかることもありますが、気長に待ちましょう。

変換が終わると「完了しました。」と表示されます。

ゲームを起動して日本語になっていれば完了です。

以上です、お疲れ様でした。

「Dishonored」日本語化のススメ

元々、Dishonoredの英語は難しいので日本語化は必須だと思っているのですが、独特の世界観とテキスト・会話などを隅々まで味わうためにも強く日本語化をおすすめします！

Dishonoredの発売元は「Fallout・TESシリーズ」で有名な「ベセスダ・ソフトワークス」ですが、ベセスダのゲームって読み物が充実してるものが多いですよね。開発元の「Arkane Studios」つながりで言えば、「Prey」もテキスト多めで面白かったです。

そういった読み物とかで物語の背景を理解したり、人物の側面を知るのをゲームの楽しみにしたりします。

あと、アイテムの種類も豊富で探索が楽しいのもベセスダゲーの魅力ですね。FalloutもTESも探索が最高に面白いです。

「Dishonored 2」は日本語有ります！

続編の「Dishonored 2」は「Dishonored」の15年後の世界です。

「2」は、元々日本語が入っているのでDishonoredでハマッた人はこちらもプレイしてみてはいかがでしょうか？

GOGでも配信中！

【Dishonored series】ついに【GOG】で配信開始！高評価ステルス・アクション

2020年2月18日、ディスオーナード シリーズが、ついにG

bovodbovod.net

2020.02.23